Suma y sigue, y por fin el quinto acaba de nacer. Esta nueva recopilación de relatos clásicos, nunca antes traducidos a nuestro idioma —como de costumbre—, cuenta con un detalle muy especial: ¡Escritoras Pulp! Sí, en efecto, esta edición está íntegramente dedicada a ellas, a las mujeres, a las maestras del pulp. Con esta denominación nos referimos a ese aguerrido grupo de mujeres que, contra viento y marea, no solo dejaron su impronta en un mundo literario dominado por hombres, sino que, además, y en no pocas ocasiones, han firmado grandes éxitos y en diferentes géneros. Pero lo cierto es que a día de hoy muchos de los nombres que podríamos barajar son, por desgracia, totalmente desconocidos. [Más información: Escritoras Pulp, hablemos de ellas]. Por la parte que nos toca, y a través de la presente recopilación, no solo trataremos de arrojar un poco de luz sobre el tema, sino que además estoy convencido de que sorprenderemos a muchos de nuestros lectores con una selección de relatos francamente excepcionales. De hecho, creo que esta es la mejor selección de todas cuantas hemos hecho hasta ahora, y eso que, por motivos obvios, he tenido que prescindir de mi escritor favorito, Robert Leslie Bellem. Quizás en otra ocasión, porque esta vez las mujeres son las únicas y bien merecidas protagonistas.
¡Y llegó el cuarto volumen! Todo un número especial de 260 páginas, pues con él conmemoramos nada más y nada menos que... ¡Nuestro Décimo Aniversario online! Poquito a poco, como buenos amantes de los relatos clásicos y de la Literatura Pulp que todos nosotros somos, gracias Relatos Pulp Ediciones vamos descubriendo pequeñas joyas inéditas que nunca antes habían sido traducidas a nuestro idioma y, aunque el esfuerzo que realizamos en traducirlas y editarlas es mayúsculo, creo que bien merece la pena. Como ya sabéis, a la hora de confeccionar nuestros índices nos vemos sujetos a un grado de improvisación muchas veces superior al deseado, y a veces los plazos también se alargan más de la cuenta, pero de momento no sabemos hacerlo de otra forma. Eso sí, ganas e ilusión no nos faltan.
[INTRODUCCIÓN / Extracto] Aquí estamos de nuevo, ¡y qué alegría volver a escribiros!; y encima ¡por tercera vez! También decir que se me hace extraño publicar otro volumen más de Maestros del Pulp y que todavía no hayan salido a la palestra los grandes maestros, como Lovecraft o Robert E. Howard, pero cuanto más buceo en las ignotas profundidades del pulp, más tesoros inéditos encuentro, y no creo que merezca la pena reincidir con clásicos mil veces traducidos, por muy buenos que sean. Rebuscando en las viejas revistas me siento como Indiana Jones en busca del Santo Grial, y lo que más me sorprende es la cantidad de relatos maravillosos que permanecen relegados al olvido eterno, sin que nadie se decida a rescatarlos. Todo ese material está ahí, en internet, a la vista de todos en versión original gracias a portales como Archive o Proyecto Gutenberg, pero es tanto lo que existe, que hacer una selección apropiada podría acabar con la paciencia de cualquiera; paciencia y cordura. No todos los relatos son buenos; también hay mucha, mucha morralla.
No ha sido fácil, ¡creedme!; pero lo hemos conseguido. Aquí tenéis el segundo volumen de «Maestros del Pulp», y quizás el más importante de todos. ¿Por qué? Bien, esto significa que lo nuestro no fue algo casual, sino que hemos venido para quedarnos y, de una forma u otra, vamos a seguir haciendo lo que más nos gusta; esto es, difundir la Literatura Pulp en lengua española. Ojalá pudiésemos ofreceros estas publicaciones de forma periódica, sin que tenga que pasar tanto tiempo entre una y otra, pero como sabéis, la falta de medios sigue siendo nuestro mayor problema. Dadas las circunstancias, no nos queda otra que tirar de ilusión, esfuerzo y muchas horas de trabajo en la sombra; y lo que sigue, una antología de relatos pulp clásicos, en su mayoría nunca antes traducidos, es algo que no solo nos satisface, sino también nos enorgullece. En esta ocasión hemos abierto considerablemente el abanico de propuestas y, aunque existe cierta homogeneidad en cuanto a la temática de los relatos que hemos escogido, lo cierto es que podréis encontrar un surtido variado tanto de autores como de revistas pulp representadas. Ciencia ficción, horror y misterio son los géneros que vertebran esta antología, y el nombre de los autores que firman las correspondientes obras son de los que quitan el hipo: Ray Bradbury; Gastón Leroux; y Robert Bloch, entre otros.
Arrancamos un nuevo año editorial y con él, una nueva cabecera: «Relatos Pulp Magazine». Lo cierto es que hasta la fecha nuestra línea editorial no contaba con una revista propiamente dicha; una revista pulp, lo cual es un tanto contradictorio pues este tipo de literatura nació y se propagó, hasta el infinito y más allá, precisamente a través de dicho formato.
Aquí tenemos el primer volumen de lo que esperamos sea el comienzo de una nueva aventura, y esto es recuperar clásicos abandonados de la Era Dorada Pulp. Los relatos que hemos escogido para la ocasión son viejos conocidos para nuestros seguidores, pues ya han sido publicados en Amanecer Pulp, formato ebook. También los tenéis en versión online, en nuestra sección Relatos Clásicos. Son un total de seis relatos, todos ellos hasta la fecha de su publicación inéditos en castellano (a pesar de que sus autores son de renombre), o al menos que yo sepa, y que han sido traducidos por Irene García Cabello e Irene A. Míguez Valero. Ahora, os los presentamos en formato impreso.
«Portal Oscuro» es una multiaventura; un librojuego como los de antaño, pero desde una perspectiva pulp y además multiautor. A partir de una trama y unos personajes comunes ―inspirados en las revistas pulp clásicas Men’s Adventure―, cada uno de los autores implicados en el proyecto ha construido su propio abanico de posibilidades, por lo tanto, el lector se encontrará con varios universos paralelos que se concretan en diferentes aventuras. Se trata de una obra que publicamos por primera vez en formato electrónico en el año 2015, como elemento central del número de «Amanecer Pulp» que se correspondía con ese año: Amanecer Pulp 2015. Especial Portal Oscuro. Ahora, y puesto que hemos decidido pasar todas nuestras obras digitales a papel, hacemos lo propio con la parte que se corresponde con el librojuego «Portal Oscuro», siendo así mucho más manejable. Ésta es, por tanto, una versión recortada, optimizada y exclusiva en formato impreso. Si eres un lector de alma ochentera seguro que recuerdas con cariño aquellas publicaciones que, bajo el lema «Se tú el protagonista», debías enfrentarte a la lectura de una novela o librojuego en formato «Multiaventura». En este tipo de novelas «tú» eres el protagonista y de ti, y de las decisiones que tomes, dependerá el éxito de la misión que se te propone.
Página 2 de 5
